domingo, 17 de marzo de 2013

Nosotros creímos, ellos se negaron




Nosotros creímos, ellos se negaron


[Cómo los Salaf entraron en el Islam]


‘Âsim b. ‘Umar b. Qatâdah [Al-Ansârî] reporta de algunos hombres entre su gente, "Una de las cosas que nos llamaron para aceptar el Islam – con la misericordia de Allâh y Su Guía – era lo que solíamos escuchar de algunos hombres judíos. Nosotros éramos politeístas que adoraban a ídolos. Ellos (los Judíos) eran la gente de la escritura y tenían el conocimiento que no poseíamos. Había siempre alguna maldad entre nosotros; si les hacíamos algo que ellos odiaban, ellos nos decían, 'el tiempo está cerca cuando un Profeta será enviado, con quien lucharemos y os mataremos como 'Âd e Iram'. A menudo oíamos esto de ellos. Cuando Allâh envió a Su Mensajero - paz y bendiciones de ALLAH sean sobre él – le respondimos cuando él nos llamó a Allâh el Esixaltado, y reconocimos aquello sobre lo que ellos solían advertirnos. Entonces les precedimos a ellos; creímos en él y ellos descreyeron. Y es sobre nosotros y ellos que estos versos de al-Baqarah fueron revelados:


Y ahora que les ha llegado ( a los judíos) un libro de Allah ( el Qur’an), que es una confirmación de lo que ya tenían (Torah y el Inyil) , no creen en él, a pesar de reconocerlo y de que en otro tiempo pidieron auxilio contra los incrédulos*.¡Que la maldición de Allah caiga sobre los incrédulos! [Al-Baqarah: 89]


*[Cuando dijeron: ¡Allah, auxílianos con el profeta que ha de venir al final de los tiempos y que hemos encontrado descrito en la Torá!.]


Ibn Hishâm, Al-Sîrah Vol.1 p211, y otros. Shaykh Muqbil Al-Wâdi’î clasificó esta cadena de narraciones de transmisión hasan. Ver Al-Sahîh Al-Musnad min Dalâ`il Al-Nubûwah p93.


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/11/nosotros-creimos-ellos-se-negaron-como.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/we-believed-they-rejected-how-the-salaf-came-to-islam/

No hay comentarios:

Publicar un comentario